Peter Dörling       Dear Readers!

Normally I love mail. However, I made the “mistake” of creating too much homepages and now I get more mail than I can answer in a single day. Please understand, my free time is also limited.

It could easily take a few days before I answer. If you do not receive a reply, your mail might have been "lost". Please simply remind me.

Compliments and criticisms are always welcome. Please then enter an informative subject in the mail header. Mails with, for example, "Hello" in the subject line might be confused with spam.

In single cases, I am willing to read some difficult words for you. Otherwise please ask a professional service for help, f.e. German Translation Service,
Then, I need a scan, as best big sized, coloured and not compressed. Please tell me before sending me a file, so that I can be sure it is not a virus.

If you have found link errors or similar, please write me very exactly where it was. It is best if you copy the URL from the address line of your browser and send me that as well.

Thank you for your interest in my homepage and for reading this information.   Yours   Peter Doerling

Please type : - Genealogy in Stormarn - Suetterlin script, old german hand - funny cat stories, woodworm stories and more - how to read chinese and arabic (sorry, in German)

Herzlichen Dank für die Übersetzung an EvaSara Tullier